टिप 1: उपशीर्षक कैसे संपादित करें

टिप 1: उपशीर्षक कैसे संपादित करें

क्या आपने कभी गौर किया है जब फिल्मों को बोलने वाले भाषणों के अक्सर दिखने वाले एनालॉग दिखते हैं? ऐसे एनालॉग हैं उपशीर्षक। उनका अनुवाद किया गया अनुवाद प्रदर्शित करने के लिए किया जाता हैफिल्म की मूल भाषा का पाठ या पाठ अधिकांश मीडिया प्लेयर और मीडिया में किसी भी स्तर पर उपशीर्षक के लिए अंतर्निहित समर्थन शामिल है। कुछ वीडियो प्लेयर उपशीर्षक (सृजन या संपादन) के साथ काम करने के लिए उपयोगिताओं से सुसज्जित हैं।

उपशीर्षक कैसे संपादित करें

आपको आवश्यकता होगी

  • सॉफ्टवेयर डीएसआरटी

अनुदेश

1

आपको डीएसआरटी कार्यक्रम की आवश्यकता होगी। यह एसआरटी-स्क्रिप्ट (उपशीर्षक के पाठ वाला फाइल) के साथ काम करने के लिए बनाया गया है। इसके अलावा इस कार्यक्रम में एक प्रारूप कनवर्टर है, अर्थात। उपशीर्षक किसी भी उपशीर्षक प्रारूप में सहेजा जा सकता है,आज के लिए मौजूदा एक खिलाड़ी के रूप में, डीएसआरटी, विंडोज मीडिया प्लेयर का उपयोग करता है, क्योंकि यह व्यापक रूप से विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम में उपयोग किया जाता है

2

जब उपशीर्षक के डिसिंक्रनाइजेशन होते हैं(ठंड या अग्रणी), कार्यक्रम शुरू करने के बाद, आपको निम्न कार्य करने होंगे: - डीएसआरटी में उपशीर्षक फ़ाइल को खोलें - उपशीर्षक फ़ाइल से कोई वाक्यांश चुनें, फिर "फ़ाइल" मेनू पर क्लिक करें, "वीडियो" (Alt + V) "सिंक्रनाइज़ेशन" बटन पर क्लिक करें (यह क्रिया इसे निष्क्रिय कर देगा) या Alt + C शॉर्टकट कुंजियों का उपयोग करें - चयनित वीडियो के टुकड़े को मिलाकर चयनित उपशीर्षक टेक्स्ट के साथ जोड़ा जाए, "बटन" पर क्लिक करें, फिर "ओके" बटन क्लिक करें

3

जब एक प्रकरण desynchronization है,उदाहरण के लिए, एक पूरे के रूप उपशीर्षक पाठ सिंक में है, लेकिन कुछ बिंदु पर धीमा कर देती है या निम्न कार्य करने की आवश्यकता को तेज करता है: - उपशीर्षक DSRT फ़ाइल खोलें - पहला वाक्य पर कर्सर रखें और यह निशान (कीबोर्ड शॉर्टकट Ctrl + F2); - कर्सर रखें डबल क्लिक करें - शीर्ष मेनू "स्क्रिप्ट", फिर "Retaymirovat" का चयन करें (F5 शॉर्टकट) प्रेस - - वाक्यांशों कि मार्कर चिह्नित किया गया है के लिए एक बदलाव गुणांक प्रवेश करते हैं; अंतिम वाक्य और Ctrl + F2 (वाक्यांशों लेबल) पर क्लिक करें टैग द्वारा, "बदलाव" उसके बाद "क्लिक करें कश्मीर - बदलाव को पूरा करने के Retaymirovat "" क्लिक "।

टिप 2: उपशीर्षक कैसे देखें

उपशीर्षक देखने के लिए न केवल लोगों के लिए आवश्यक हैसंभावित सुनवाई में कमी, लेकिन कई शौकिया फिल्म प्रशंसकों के लिए जो अच्छी गुणवत्ता में मूवी देखने में रुचि रखते हैं और मूल साउंडट्रैक के साथ। साथ ही उपशीर्षक की सहायता से आप विदेशी भाषण को समझने की आपकी क्षमता को कड़ा कर सकते हैं, जो विशेष रूप से उन लोगों के लिए महत्वपूर्ण हैं जो एक और भाषा सीख रहे हैं इसके अतिरिक्त, उपशीर्षक का उपयोग करके फिल्म के कुछ बिंदुओं पर टिप्पणी कर सकते हैं और समझने के लिए जटिल या असामान्य पदों की व्याख्या कर सकते हैं।

उपशीर्षक कैसे देखें

अनुदेश

टिप 3: एमकेवी से एक ट्रैक कैसे निकालें

एमकेवी वीडियो फ़ाइलों के लिए एक सामान्य स्वरूप है,जो वीडियो और ऑडियो के कई पटरियों का एक अनूठा कंटेनर है, जो प्रारूप को पारंपरिक एवीआई-फाइलों पर एक फायदा देता है। एमकेवी विभिन्न भाषाओं में कई ऑडियो पटरियों को स्टोर करने में सक्षम है, वीडियो के अध्यायों के बारे में जानकारी, कभी-कभी मेनू शामिल होता है ऐसे कंटेनरों को संपादित करने के लिए, विशेष कार्यक्रमों का उपयोग किया जाता है।

एमकेवी से एक ट्रैक कैसे निकालें

अनुदेश

1

के लिए सबसे आम अनुप्रयोगों में से एकएमकेवी के साथ कार्य करना एमकेवीर्जेस जीयूआई है उपयोगिता आपको फ़ाइल में विभिन्न घटकों को संपादित करने और जोड़ने की अनुमति देती है, जैसे उपशीर्षक या ऑडियो ट्रैक प्रोग्राम का नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें, उसे निष्पादन योग्य चलाकर इंस्टॉल करें और इंस्टॉलर के निर्देशों का पालन करें।

2

प्रक्रिया पूरी होने के बाद, प्रोग्राम को चलाएं"प्रारंभ" मेनू का उपयोग कर प्रकट होने वाली विंडो में, इनपुट टैब पर जाएं। इनपुट फ़ाइलें फ़ील्ड के बगल में, जोड़ें क्लिक करें उन वीडियो फ़ाइलों का पथ निर्दिष्ट करें जिन्हें आप बदलना चाहते हैं।

3

ट्रैक सूची में, वीडियो फ़ाइल में रिकॉर्डिंग के लिए ऑडियो ट्रैक निर्दिष्ट किया जाएगा। ऑडियो को निकालने के लिए अतिरिक्त प्रविष्टि के शीर्षक को अनचेक करें।

4

कंटेनर से अनावश्यक ऑडियो फ़ाइलें निकालने के बाद, निर्दिष्ट करेंआउटपुट फाइलनाम फ़ील्ड में एक नई संशोधित फाइल बनाने का तरीका, ऐसा करने के लिए ब्राउज़ बटन का उपयोग करें। इच्छित निर्देशिका चुनने के बाद, प्रारंभ मिक्सिंग बटन पर क्लिक करें। प्रक्रिया के अंत तक प्रतीक्षा करें ट्रैक हटाना पूर्ण है

5

यदि आप अपनी फ़ाइलों से ध्वनि या उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं, तो जोड़ें बटन पर क्लिक करें इसके अलावा, आप बस वांछित फ़ाइलों को बाएं माउस बटन से पकड़कर कार्यक्रम विंडो में खींच और छोड़ सकते हैं।

6

एमकेवी को संपादित करने के लिए, कई हैंवैकल्पिक कार्यक्रम, जिनमें से एक है mkvtoolnix इसकी विशिष्ट सुविधा, ग्राफिकल और कंसोल मोड दोनों में काम करने की क्षमता है। उपयोगिता के डेवलपर की आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं और नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें, फिर डाउनलोड की गई फ़ाइल को चलाकर स्थापना करें और इंस्टॉलर के निर्देशों का पालन करें।

7

आवेदन लॉन्च करें इनपुट टैब में, जोड़ें बटन के साथ प्रसंस्करण के लिए आवश्यक फ़ाइलों को जोड़ें। ट्रैक्स पैरामीटर की सूची में, उन ट्रैकों को अनचेक करें जिन्हें आपको आवश्यकता नहीं है। उत्पादन में आउटपुट फ़ाइल का पथ निर्दिष्ट करें, फिर Muxing प्रारंभ करें क्लिक करें। प्रक्रिया के अंत तक प्रतीक्षा करें

टिप 4: सबटाइटल को ठीक कैसे करें

यदि आप विदेशी फिल्में देखना पसंद करते हैंमूल आवाज अभिनय, तो निश्चित रूप से गलत परिस्थितियों या उपशीर्षक में त्रुटियों के रूप में ऐसी स्थिति का सामना करना पड़ा। यदि आप एक बार इस स्थिति के मामलों को ठीक करना चाहते थे, तो यह एगिसब प्रोग्राम की मदद से किया जा सकता है

उपशीर्षक को ठीक कैसे करें

आपको आवश्यकता होगी

  • - एगिस्यूब कार्यक्रम

अनुदेश

1

एगिसब प्रोग्राम डाउनलोड करें, इंस्टॉल करें और चलाएं। खोलें उपशीर्षक, जिसे आप ठीक करना चाहते हैं ऐसा करने के लिए, मेनू आइटम "फाइल" पर क्लिक करें - "खुला" उपशीर्षक"(या हॉटकीज़ Ctrl + O का उपयोग करें) एक नई विंडो में, वांछित उपशीर्षक फ़ाइल चुनें (प्रोग्राम प्रारूप, गधा, एसएएस, SRT, txt, ttxt, उप, एमकेवी, एमका और एमके) का समर्थन करता है और "ओपन" पर क्लिक करें। अगली विंडो में, फ़ाइल का एन्कोडिंग चुनें।

2

कार्यक्रम के नीचे भाग पर ध्यान दें - वहांउपशीर्षक के साथ एक मेज था इसके अतिरिक्त, आप प्रोग्राम में वीडियो फ़ाइल खोल सकते हैं और उसे नेविगेट कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, मेनू आइटम "वीडियो" -> "वीडियो खोलें" पर क्लिक करें। डाउनलोड लाइन दिखाई देती है, इसलिए कुछ समय तक प्रतीक्षा करें। जब डाउनलोड पूरा हो जाता है, तो प्रोग्राम के ऊपरी भाग में खिलाड़ी के साथ एक विंडो दिखाई देती है।

3

उपशीर्षक के साथ तालिका पर लौटें "प्रारंभ" और "समाप्ति" कॉलम में निर्दिष्ट समय के आधार पर, वांछित उपशीर्षक पंक्ति ढूंढें और बाईं माउस बटन के साथ एक बार क्लिक करें। खिलाड़ी विंडो में तुरंत दृश्य के फ़्रीज़ फ्रेम दिखाई देगा, जिस समय का इस रेखा में दर्शाया गया है

4

ठीक करने के लिए उपशीर्षक, वांछित रेखा पर क्लिक करें चयनित उपशीर्षक का पाठ उस फ़ील्ड में दिखाई देगा जो टेबल के ऊपर और प्लेयर विंडो के दाईं ओर स्थित होगा। यह फ़ील्ड पाठ संपादक के नियमों के अनुसार कार्य करता है। उपरोक्त बटन हैं जिनके साथ आप पाठ के फ़ॉन्ट, शैली, रंग और अन्य विशेषताओं को बदल सकते हैं। अन्य बातों के अलावा, आप एक छाया शिलालेख जोड़ सकते हैं

5

परिणाम को बचाने के लिए, मेनू आइटम "फाइल" -> "सहेजें पर क्लिक करें उपशीर्षक के रूप में ", नई विंडो में पथ और फ़ाइल नाम निर्दिष्ट करें और"सहेजें" पर क्लिक करें इसके अलावा, आप संपादित फ़ाइल को एक बार बिना अनावश्यक इशारों के बदलावों को सहेज सकते हैं। ऐसा करने के लिए, "फाइल" मेनू आइटम "सहेजें" पर क्लिक करें उपशीर्षक"या गर्म कुंजी को Ctrl + S. दबाएं।

टिप 5: उपशीर्षक का उपयोग कैसे करें

अक्सर फिल्मों में हैं उपशीर्षक। वे एक शाब्दिक संगत हैंवीडियो सामग्री, या तो जिस भाषा में फ़िल्म की आवाज है, या किसी विदेशी भाषा में है उपशीर्षकों की उपस्थिति विशेष रूप से लोगों की सुनवाई के लिए कठिन है। हालांकि, कुछ देशों में उपशीर्षक अनुवादक के रूप में कार्य करें, फिल्म का अनुवाद करना या दर्शकों की मूल भाषा में स्थानांतरण करना।

उपशीर्षक का उपयोग कैसे करें

आपको आवश्यकता होगी

  • व्यक्तिगत कंप्यूटर, इंटरनेट, वीडियो

अनुदेश

1

इंटरनेट से उपशीर्षक के साथ काम करने के लिए एक कार्यक्रम डाउनलोड करें, उदाहरण के लिए, DivXG400 इसे अपने कंप्यूटर पर स्थापित करें और Microsoft Windows Media Player मीडिया प्लेयर का उपयोग करके वीडियो खोलें।

2

सुनिश्चित करें कि प्रोग्राम लोड किया गया है (एक नीला आइकन रिमाइंडर कॉलम में दिखाई देना चाहिए)। इस शॉर्टकट के शॉर्टकट मेनू पर कंप्यूटर माउस बटन को राइट-क्लिक करें और DixXG400 चुनें।

3

DixXG400 पर बाएं बटन पर क्लिक करें, जिसके परिणामस्वरूप एक विंडो बनती है जिससे आप आगे की सेटिंग बना सकते हैं।

4

"उपशीर्षक" टैब पर जाएं फ़ील्ड "खोज" को भरें, इस प्रकार उन फ़ोल्डरों को एक निर्देशिका निर्दिष्ट करती है जिसमें रखा जाता है उपशीर्षक इस वीडियो के लिए

5

फिल्म में प्रयुक्त उपशीर्षक फ़ाइल के नाम को निर्दिष्ट करते हुए "उपयोग में" सेटिंग सेट करें।

6

उपशीर्षक प्रदर्शन का "देरी" सेट करें। यह मान मिलीसेकंड में मापा जाता है यदि मूल्य शून्य चिह्न के साथ है, तो फिर उपशीर्षक कार्रवाई या भाषण से कुछ हद तक आगे बढ़ेगा, और यदि आप एक सकारात्मक मूल्य निर्दिष्ट करेंगे, तो अंतराल होगा

7

इच्छित रंग और फ़ॉन्ट आकार का चयन करें जो कि स्क्रीन पर उपशीर्षक प्रदर्शित करने के लिए उपयोग किया जाएगा। आप "फ़ॉन्ट ..." पर क्लिक करके ऐसा कर सकते हैं

8

मीडिया प्लेयर को रिबूट करें